dijous, 10 de març de 2016

Tríptico enfermos misioneros marzo-abril

Confiar en Jesús misericordioso como María: “Haced lo que Él os diga” (Jn 2,5)

Haced click en la imagen para ver archivo
Para nuestros seres queridos que sufren por la enfermedad pedimos en primer lugar la salud; Jesús mismo manifestó la presencia del Reino de Dios precisamente a través de las curaciones: «Id a anunciar a Juan lo que estáis viendo y oyendo: los ciegos ven y los cojos andan; los leprosos quedan limpios y los sordos oyen; los muertos resucitan» (Mt 11,4-5). Pero el amor animado por la fe hace que pidamos para ellos algo más grande que la salud física: pedimos la paz, la serenidad de la vida que parte del corazón y que es don de Dios, fruto del Espíritu Santo que el Padre no niega nunca a los que se lo piden con confianza.

(XXIV JORNADA MUNDIAL DEL ENFERMO 2016. Papa Francisco)

(versió en CATALÀ)
Confiar en Jesús misericordiós com Maria: "Feu el que Ell us digui" (Jn 2,5)

Feu click a l'imatge per veure arxiu
Per als nostres éssers estimats que pateixen per la malaltia demanem en primer lloc la salut; Jesús mateix va manifestar la presència del Regne de Déu precisament a través de les curacions: «Aneu a anunciar a Joan el que sentiu i veieu: els cecs hi veuen, els coixos caminen, els leprosos queden purs, els sords hi senten, els morts ressusciten»
(Mt 11,4-5). Però l'amor animat per la fe fa que demanem per a ells una mica més gran que la salut física: demanem la pau, la serenitat de la vida que part del cor i que és do de Déu, fruit de l'Esperit Sant que el Pare no nega mai als que l'hi demanen amb confiança.

(XXIV JORNADA MUNDIAL DEL MALALT 2016. Papa Francesc)