dijous, 21 de juliol de 2016

Races, llengües, pobles i cultures, tots units en el nom de Jesús: el Papa abans de la JMJ

L'esperada JMJ a Cracovia, ja és aquí

Cracovia es prepara per a la Jornada Mundial de la joventut, que començarà el dimarts 26 de juliol amb la cerimònia d'obertura. L'endemà, el Papa Francesc iniciarà el Viatge Apostòlic a Polònia, que conclourà el diumenge 31 de juliol.
Mitjançant un vídeo missatge, el Sant Pare es dirigeix als seus benvolguts germans i germanes que trobarà en la seva imminent Jornada Mundial de la Joventut, que reunirà a joves de tot el món en Cracovia, i que també li oferirà l'oportunitat de visitar la benvolguda nació polonesa.
“Està ja propera la trentena Jornada Mundial de la Joventut, que em porta a trobar als joves del món, convocats en Cracovia, i que m'ofereix també la feliç oportunitat de trobar-me amb la benvolguda nació polonesa. Tot va a estar marcat pel signe de la misericòrdia, en aquest any jubilar, i per la memòria agraïda i devota de Sant Joan Pau II, que va estar l'artífex de la Jornada Mundial de la Joventut, i el guia del poble polonès en el seu recent camí històric cap a la llibertat.
Benvolguts joves polonesos, sé que des de fa temps estan preparant, sobretot amb l'oració, la gran trobada de Cracovia. Els agraeixo de cor tot el que estan fent, i l'amor amb el qual ho fan; des d'ara, els abraço i els beneeixo.
Benvolguts joves de tota Europa, Àfrica, Amèrica, Àsia i Oceania, beneeixo també als seus països, els seus desitjos i els seus passos cap a Cracovia, perquè siguin una peregrinació de fe i de fraternitat. Que el Senyor Jesús els concedeixi la gràcia d'experimentar en vostès mateixos aquestes paraules seves: “Benaurats els missericordiosos, perquè ells aconseguiran misericòrdia” (Mt 5, 7).
Desitgo molt trobar-me amb vostès, per oferir al món un nou signe d'harmonia, un mosaic de rostres diferents, de tantes races, llengües, pobles i cultures, però tots units en el nom de Jesús, que és el Rostre de la Misericòrdia.
I ara em dirigeixo a vostès, benvolguts fills i filles de la nació polonesa. Sento que és un gran do del Senyor l'estar entre vostès, perquè són un poble que en la seva història ha travessat tantes proves, algunes molt dures, i ha tirat endavant amb la força de la fe, sostingut per la mà materna de la Mare de Déu. Estic convençut que la peregrinació al Santuari de Częstochowa serà per a mi una immersió en aquesta fe provada, que em farà molt bé. Els agraeixo les pregaries amb les quals estan preparant la meva visita. Dono les gràcies als Bisbes i sacerdots, als religiosos i religioses, als fidels laics, especialment a les famílies, a les quals porto en esperit l’Exhortació apostòlica postsinodal Amoris laetitia. La ‘salut’ moral i espiritual d'una nació es veu per les seves famílies; per això, Sant Joan Pau II s'interessava especialment pels nuvis, els joves esposos i per les famílies. Continuïn per aquest camí.
Benvolguts germans i germanes, els envio aquest missatge com a prova del meu afecte. Romanguem units en l'oració. I ens veiem a Polònia!”.

OMPRESS-ROMA (20-07-16)

-----------------------------------------
Razas, lenguas, pueblos y culturas, todos unidos en el nombre de Jesús: el Papa antes de la JMJ
La esperada JMJ en Cracovia ya está aquí.
Cracovia se prepara para la Jornada Mundial de la juventud, que comenzará el martes 26 de julio con la ceremonia de apertura. Al día siguiente, el Papa Francisco iniciará el Viaje Apostólico a Polonia, que concluirá el domingo 31 de julio.
Mediante un vídeo mensaje, el Santo Padre se dirige a sus queridos hermanos y hermanas que encontrará en su inminente Jornada Mundial de la Juventud, que reunirá a jóvenes de todo el mundo en Cracovia, y que también le ofrecerá la oportunidad de visitar la querida nación polaca.
“Está ya cercana la trigésimo primera Jornada Mundial de la Juventud, que me lleva a encontrar a los jóvenes del mundo, convocados en Cracovia, y que me ofrece también la feliz oportunidad de encontrarme con la querida nación polaca. Todo va a estar marcado por el signo de la misericordia, en este Año jubilar, y por la memoria agradecida y devota de San Juan Pablo II, que fue el artífice de la Jornada Mundial de la Juventud, y fue el guía del pueblo polaco en su reciente camino histórico hacia la libertad.
Queridos jóvenes polacos, sé que desde hace tiempo están preparando, sobre todo con la oración, el gran encuentro de Cracovia. Les agradezco de corazón todo lo que están haciendo, y el amor con el que lo hacen; desde ahora, los abrazo y los bendigo.
Queridos jóvenes de toda Europa, África, América, Asia y Oceanía, bendigo también a sus países, sus deseos y sus pasos hacia Cracovia, para que sean una peregrinación de fe y de fraternidad. Que el Señor Jesús les conceda la gracia de experimentar en ustedes mismos estas palabras suyas: “Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia” (Mt 5, 7).
Deseo mucho encontrarme con ustedes, para ofrecer al mundo un nuevo signo de armonía, un mosaico de rostros diferentes, de tantas razas, lenguas, pueblos y culturas, pero todos unidos en el nombre de Jesús, que es el Rostro de la Misericordia.
Y ahora me dirijo a ustedes, queridos hijos e hijas de la nación polaca. Siento que es un gran don del Señor el estar entre ustedes, porque son un pueblo que en su historia ha atravesado tantas pruebas, algunas muy duras, y ha salido adelante con la fuerza de la fe, sostenido por la mano materna de la Virgen María. Estoy convencido de que la peregrinación al Santuario de Częstochowa será para mí una inmersión en esta fe probada, que me hará mucho bien. Les agradezco las oraciones con las que están preparando mi visita. Doy las gracias a los Obispos y sacerdotes, a los religiosos y religiosas, a los fieles laicos, especialmente a las familias, a las que llevo en espíritu la Exhortación apostólica postsinodal Amoris laetitia. La ‘salud’ moral y espiritual de una nación se ve por sus familias; por eso, San Juan Pablo II se interesaba especialmente por los novios, los jóvenes esposos y por las familias. Continúen por este camino.
Queridos hermanos y hermanas, les envío este mensaje como prueba de mi afecto. Permanezcamos unidos en la oración. ¡Y nos vemos en Polonia!”.
OMPRESS-ROMA (20-07-16)